出品 | 子弹财经

作者 | 和平

编辑 | 闪电

美编 | 倩倩

审核 | 颂文

近些年，中国企业发展势能空前。华为、大疆、比亚迪等众多企业快速崛起，他们不仅为中国的通信、无人机、新能源汽车等行业积累了大量的领先技术，更在全球市场竞争中屡创佳绩，彰显“中国智造”的实力。

面对“技术红利”流失，美国企业坐不住了。他们试图“修补”中国企业打破的技术壁垒，封锁中国企业在其本土经营的通道。美国甚至正式宣布通过了一项《专利作废法案》，以达到废除中国企业在美国取得的专利的目的。

但是，“封锁”只能做到短期干扰，中国企业的核心技术不会消失。一些优秀企业仍在创新研发的道路上勇猛前进。

困难封锁不住他们！名噪一时的中美洗地机龙头之间的“337调查”战，近日终于尘埃落定。这一次，中国企业赢得漂亮！添可凭借扎实的技术实力战到了最后，并获得了最终的胜利。

1、中国企业创新科技“不容诋毁”

这一次“商战”，由美国百年地面清洁品牌必胜发起。

2022年2月1日，美国必胜公司向美国国际贸易委员会（以下简称ITC）对添可智能在内的三家关联公司发起了“337调查”，控告“科沃斯机器人控股有限公司旗下品牌添可洗地机侵犯了必胜的专利”，核心诉求就是要求ITC颁布普遍排除令。

“337调查”指的是根据美国1930年的关税法第337条款，ITC有权下令禁止非正当竞争的海外产品进入美国，包括专利、商标、版权侵权。如果ITC在调查后认定企业的产品触发了337条款，可以禁止该企业在美国对此产品的销售。

美国凯拓国际律师事务所驻上海代表处沈飞律师在一条视频中曾阐述过“337调查”对涉案企业的影响：ITC可以禁止涉案企业在美国涉案产品的销售、涉案产品未来在美国的销售、已在美国零售点的涉案产品下架、已在美国的仓库的涉案产品冻结。

相当于，如果添可不予理睬或“败诉”，不仅将被认定是专利侵权，产品还会被禁止在美国市场销售；如果选择和解，将为此背负条款苛刻的附加条件。至此，必胜的“司马昭之心”尽显。

中国科技不容诋毁，添可选择了全面应诉。纵使接受ITC调查至少要承担100万—200万美元的应诉费用，以及长期诉讼需要投入大量精力。但应战，就是添可给予“流氓专利案”的态度。

过程中，必胜曾通过中间调解方提出和解，要求添可给付巨额赔偿，今后在美国市场销售的产品必须支付高额的专利费。种种要求，还是为了实现想继续“躺着发大财”的目的。

但令必胜想不到的是，添可对自己的技术有十足信心，相信产品的自主创新力，且绝不构成侵权，因此添可虽回应可以和解，但拒绝任何附加条件。

双方原则和底线大相径庭，自然无法就和解条件达成统一，添可果断调动知识产权和研发团队等一切力量应诉，经历一年又十个月的艰苦作战，终于迎来了理想的结果。

ITC在2023年12月18日的裁决中表示，添可美国市场在售的洗地机均未落入美国品牌必胜XIA家族和Resch家族专利保护范围。这意味着，以后添可所有美国市场的在售产品，均可以不带任何附加条件地通行无阻。

近两年时间，添可终究证明了自己专利技术不涉及侵权，更向外界传递了一个讯息——中国企业只有拥有扎实的技术专利和完备的知识产权积累，才能在出海发展中拥有话语权。

2、硬核专利技术，让美企“踢到铁板”

也许是因为添可在海外出色的表现，让外企感受到了空前危机，因而被他们视为眼中钉、肉中刺。但添可有底气出海征战四方，正是在于他们的科技自信。

这一次被必胜“针对”的专利——恒压活水清洁专利技术，是洗地机行业最核心的技术，也是添可的“杀手锏”。这一技术本身就是由添可独创，必胜以此控告“添可侵犯专利”，完全是踢到了铁板上。

搭载这一核心技术的洗地机产品，在清洗地面时，可以在智能识污后进行智能喷水，并以450次/分钟的频率刷洗地面、用特有浮动刮条挤压拧干滚刷上的污水，然后充分回收污水，确保每一次清洗地面都是采用干净的活水和干净的滚刷；在进行自清洁时，恒压活水清洁系统还会刮洗拧挤滚刷近2000次，完全无需借助人力，滚刷和机身就可以焕然一新。

可以说，这一技术的出现，彻底改变了以往洗地机拖布越用越脏、越擦越脏的“技术困局”，更帮助消费者告别了靠人力清洁拖布的痛点。

如此好的产品，一经全球推广便广受消费者青睐，因此引起了美国清洁企业的“妒忌”。但技术不是拿来的，更不是抢来的。恒压活水清洁专利技术属于添可，这一事实胜于雄辩，从添可的产品应用就可见一斑。

早在2022年4月上市的芙万3.0 LCD，就首次搭载了恒压活水清洁系统；之后上市的芙万Station等旗舰机型也都配备的该项功能。从2023年开始，添可为了让更多用户享受到极致清洁体验，将全线产品进行迭代升级。

目前，添可数十款洗地机产品都具备此核心技术，明眼人一看就知道，“恒压活水清洁系统”早已成为了添可品牌的“技术标签”；全球消费者看到“恒压活水清洁系统”这个关键词，脑海中首先想到的就是添可。

据了解，截至目前，添可已累计申请1679项专利技术，其中发明申请805项，PCT及境外专利累计申请143项；累计获得授权专利779项，其中发明授权187项，境外授权34项。

作为添可主力军的洗地机，在创新技术的革新上更是飞速的。自2020年芙万系列首度推向市场，截至今年10月20日，添可在清洁领域已掌握专利580多件，发明专利260多件。

靠硬核的技术实力，添可产品在海外市场广受全球消费者喜爱。以近日的“黑五”购物季为例，添可洗地机在北美、欧洲、澳洲等各大国家站点中均稳居市占第一。添可在亚马逊电商平台上，多个国家市场占比超过半数：美国71%，加拿大83%，德国52%，法国82%，意大利83%，英国69%，日本70%。

除了“黑五”，添可此前在海外市场的表现，也可以用“多冠王”来形容。在今年7月份举行的亚马逊Prime Day期间，添可的销售额在美国、德国、法国和意大利四个重要站点的销售中，稳居洗地机品类的第一名；在10月亚马逊秋季Prime Day大促中，添可洗地机的市场占有率在北美及欧洲，也以绝对优势取得第一，并在主要站点均稳居洗地机品类的第一名。

成绩说明一切！五年跻身百亿的添可，虽有百年历史却输掉颜面的必胜，这一局谁输谁赢一目了然。添可的胜利也向全球表明，决定企业能否赢得市场的不一定是时间，在技术为王的今天，谁有硬科技谁才能说了算。

3、用“中国智造”建立“世界标准”

多年以来，添可除了坚持深耕技术创新，也非常扎实地推进着知识产权建设。凭借完善的知识产权机构，添可不仅可以确保公司的核心技术屹立不倒，更靠着突出的科技力创造卓越的产品力。数据显示，2020年至今，添可已服务于全球1200万消费者和家庭。

这家年轻的中国企业，不仅跑出了出海加速度，更在不断实现着对自己的超越。

改革开放四十多年以来，中国家电一路从“走出去”到“走上去”，发展过程极为不易，但今天中国家电企业全面领先的时代已经到来。

前瞻经济学人《2023年全球家电行业技术全景图谱》显示，目前，全球家电第一大技术来源国为中国，家电专利申请量占全球家电专利总申请量的67.34%；其次是日本，家电专利申请量占全球家电专利总申请量的7.61%；美国和韩国排名第三和第四，占比分别为6.68%和6.14%。

全球家电产业的话语权，从欧美到日韩，如今已交到中国企业手中。而今日的格局，离不开海尔、美的、格力等传统家电巨头多方面的努力；其中，也少不了添可等新兴智能家电企业奋起直追的魄力与努力。

归根结底，添可风靡海外市场，并能够赢得“337调查”案，不仅源于其从中国制造向中国智造跃升时牢牢把握住机会，更是因数年如一日专注自主创新、深耕技术，反复打磨产品，直至让独家技术成为“世界标准”。

毫不夸张地说，添可品牌堪称洗地机行业的“开山鼻祖”，但这位领军者却没有躺在舒适区睡大觉，而是用尽全力在创新的道路上奔跑。

从集吸拖洗与自清洁为一体的洗地机芙万诞生，到续航、贴边清洁、除菌、减重、智能屏、多场景以及恒压活水清洁系统的研发，添可为行业做出了杰出的贡献。它推动了洗地机领域从单纯功能与参数的竞争，走向功能与体验相融合的竞争的转变。

从0到1，从1到N，添可自创立至今频频创新超出用户期待的爆款产品，实现了连续三年全国第一的“销量神话”。

奥维云网统计数据显示，从2020年1月到2023年4月，添可芙万已实现连续三年销量全国第一。在今年的“双11”大考中，添可芙万洗地机更是以荣登天猫、京东、抖音三大平台TOP1的好成绩交出满分答卷。

4、结语

多年以来，添可用自身行动推动洗地机行业从不足亿元规模，迅速突破百亿大关，继续向千亿规模挺进，更以自身专业能力，为行业树立起新标准，指出新方向。凡此种种，都显示出添可这位“新势力”的担当。

如今，“337调查”案的胜利，不仅证明了添可的技术实力，更彰显出中国智造企业崛起于世界品牌之林的技术骄傲。展望未来，添可必将能用独家科技、硬核产品、领先功能，征服更广阔的市场，在全球大放异彩。