Carrefour, Wal-Mart Boost China Sales on New Outlets By Jiang Jianguo and Samuel ShenMarch 27, 2007 Wal-Mart Stores Inc., the world's biggest retailer, and Carrefour SA, Europe's largest, enjoyed surging sales in China last year after opening more stores in one of the fastest-growing retail market

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com “The Efficient Consumer” For years retailers have focused on improving productivity. Whether finding ways to increase inventory turns, reduce labor hours or improve sales per square foot, most retailers have wo

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com 本文翻译的是英国的著名杂志《经济学人》2006年8月3日的一篇文章。作者站在外国人的角度来观察现在中国的零售业竞争。文中提到了大量我们所熟知的地名、店名、人名，仔细看看，说不定就有你或你的同事。中国的零售业的竞争已经吸引了全球同行的关注。 由于文章较长，我将分上、中、下三篇贴出。 《经济学人》,也叫《经济学家》（The Economist）杂志,于1843年在伦敦建刊, 是一份包含新闻、政治经

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com 本文翻译的是英国的著名杂志《经济学人》2006年8月3日的一篇文章。作者站在外国人的角度来观察现在中国的零售业竞争。文中提到了大量我们所熟知的地名、店名、人名，仔细看看，说不定就有你或你的同事。中国的零售业的竞争已经吸引了全球同行的关注。 由于文章较长，我将分上中下三篇贴出。 《经济学人》,也叫《经济学家》（The Economist）杂志,于1843年在伦敦建刊, 是一份包含新闻、政治经济观点和深度分

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com 本文翻译的是英国的著名杂志《经济学人》2006年8月3日的一篇文章。作者站在外国人的角度来观察现在中国的零售业竞争。文中提到了大量我们所熟知的地名、店名。中国的零售业的竞争已经吸引了全球同行的关注。 由于文章较长，我将分上、中、下三篇贴出。 《经济学人》,也叫《经济学家》（The Economist）杂志,于1843年在伦敦建刊, 是一份包含新闻、政治经济观点和深度分析的周刊。该杂志

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com 本文翻译的是英国的著名杂志《经济学人》2006年8月3日的一篇文章。作者站在外国人的角度来观察现在中国的零售业竞争。文中提到了大量我们所熟知的地名、店名。中国的零售业的竞争已经吸引了全球同行的关注。 由于文章较长，我将分上中下三篇贴出，争取周末全部翻译完。 《经济学人》,也叫《经济学家》（The Economist）杂志,于1843年在伦敦建刊, 是一份包含新闻、政治经济观点和深度分析的

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com What Is Merchandise Optimization? In today's economy, retailers are looking for ways to improve financial performance without adding stores. With the increased pressures of competition, eroding margins, lack

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com Price Isn't Everything Strategies for Price Negotiation Many salespeople and business owners mistakenly think that negotiating is something you do near, or at the end of, the sales process, particularly w

单狄，上海交通大学工商管理硕士，历任易初莲花生鲜采购经理、资深执行副总裁助理。现任易初莲花全球采购部副总经理。Email:shandimail@gmail.com 本文在美国刚刚发表, 翻译给大家。看看美国零售商现在在做什么. Retail Holiday Preparation While most people are wrapping up their back-to-school shopping and beginning to buy their fall wardrobes, retailers are gearing up for Christma