在这个越来越多消费者更愿意选择网上购物的时代，美国的实体零售门店数量似乎太多了。一位零售行业CEO甚至将如今零售业所面临的泡沫同2006年前后的房地产泡沫相比较。

Urban Outfitters(美国服饰零售商), Staples(美国最大办公用品零售商), Dick’s(美国最大体育用品零售商)以及Men’s Wearhouse和Jos.A Bank的拥有者Tailored

Brands,纷纷在本周的季度报表中发表了令人失望的数据。

女性服饰零售商J.Jill于上周四上市，可惜感兴趣的投资者寥寥无几。在设定为低于其预计股票首发价之后，该支股票在首日即开始下跌;手包零售商Vera Bradley同样令华尔街失去兴趣;RadioShack第二次面临破产;Sears则继续在财务赤字中血挣扎。几乎同样的故事也发生在包括Macy’s, JCPenney, Barnes&Noble, Victoria’s Secret的拥有者L

Brands以及Target这样挣扎着的零售商身上。

消费者如今更倾向于轻松在网上点击鼠标购物，而不必亲自跑去实体零售店。当然，亚马逊成为了这个潮流趋势中最大的受益者。其股票今年以来几乎上涨了15%，且一直换手率极高。这家公司目前市值已经达到了4000亿美元，几乎是沃尔玛市值的两倍。

引用乔治三世国王在哈密尔顿说过的那句话：“接下来会发生什么呢?”众多的零售商可能被迫关闭更多的实体门店而增加其在网络商城以及手机购物Apps方面的投入。

在同分析家们的一次电话会议中，零售行业CEO Richard Hayne将目前零售业所面临的危机同10年前房地产行业供过于求从而导致经济大萧条做了比较，他提到：“美国的人均零售平方英尺数已经达到了欧洲或日本的六倍多，这还不包括电子商务。同房地业相似，美国零售业在20世纪90年代以及21世纪初增加了过多的容量。成千上万的新门店开张导致租金飙升，当时所营造出来的这个泡沫，如今正开始破裂。我们正在看到零售业泡沫破灭所带来的结果：门店关闭，退租潮涌现。这种趋势在可预见的未来仍将继续，甚至加速。”

事实上，关闭门店的趋势已经在加速了。

Staples上周四宣布关闭一些门店，这标志着他们也开始加入到大型零售商关店的名单中，z这份名单中包括：Sears/Kmart, Macy’s,JCPenny以及Abercrombie & Fitch.

电子产品零售商hhgregg在本周宣布申请破产之后正在关闭其众多门店。Wet Seal,American Apparel, Sports Authority以及The Limited也在其提交破产申请后陆续关闭其所有门店。

当然，并不是所有零售商都轻易折服于亚马逊。得益于去年收购电子商务初创公司Jet，零售巨头沃尔玛也开始在电子商务中展露出增长势头。

尽管面临来自亚马逊和沃尔玛的激烈竞争，Best Buy和Costco的股票今年却都有所上涨。

HomeDepot和Lowe’s似乎也还表现得不错。这好像也说得过去。毕竟家装用户更倾向于去实体零售店购买诸如胶合板这样的材料。

本周早些时候刚刚公布财报的Children’s Place也在零售行业中表现亮眼，远超市场预期，其股价飙升近20%。

此外，还有一些以购物中心为基地的服饰零售巨头表现颇佳，最突出的要数快时尚中坚力量H&M,Zara以及Forever 21.

然而，亚马逊在电子商务领域的主导地位明显对于零售业的薄弱环节产生着巨大影响。

因此，越来越多的商店在不远的未来将倒闭和破产，这也似乎算不上是令人惊讶的事情。

评级机构穆迪在本周的一份报告中指出，Sears,J.Crew,Payless以及Gymboree等19家零售商在财务状况上仍然处在水深火热之中。

作者：Paul R. LaMonica

翻译：威廉王子

如有翻译错漏还请批评指正。

请注明转自公众号“海外零售观察”，谢谢。